Bernie de le quonya

Vlasnik brenda de Le Cuona otvorio je izložbeni salon u Moskvi

Donošenje galerije

Pripremljen intervju: Julia Sakharova

Foto: Elena Savina

Časopis: N4 (148) 2010

Берни де Ле Куонья, dizajner i vlasnik brenda de Le Cuona, stigao je u Moskvu na otvaranje istoimenog izložbenog prostora na Smolenskoj ulici

O njegovim tkaninama i namještaju, o inspiraciji i putovanjima Берни де Ле Куонья.

SALON: Evo tkanih tkanina sa orijentalnim ukrasima, sjajnim somotnim, svilenim posteljama ... Da li je ovo vaše razumevanje luksuza?

 - Za mene, luksuz je nešto diskretno, a ne nešto ne-show. Luksuzna stvar iznad svega, stvorena prema zakonima harmonije, lijep i visok kvalitet. A ako govorimo o tkanini, onda ću dodati, takođe prijatan na dodir. Na primer, u ovoj vuneni tkanini postoji mali procenat pamuka, a kako bi ovaj volneni materijal postao još vazniji, dodao sam svilu. Ali kako bi izgled lana izgledao luksuzno, potrebno je puno posla. Na kraju krajeva, koji lan u uobičajenom smislu? Ovo je tako krhka tkanina. Da je bio mekan i svilen, mi smo u jednoj fazi procesa proizvodnje sa vodom s silikonom. Ali na ovom jastučiću - ručni ručni zlatni vez. Ako koristim zlato, onda je ovo zlato neophodno onakva kakva je starija. Opet, ovaj luksuz ne izgleda blesavo.

S: Kako izaberete nijanse boja?

 - Ovo su boje koje ja volim. I pošto sam odrastao u Južnoj Africi, volim boje afričke prirode - terakota, narandžasta, smeđa - sa dodatkom sive, zelene, plave boje. Ovi materijali u kući stvaraju neverovatan komfor, testirani.

S: Vaša kuća je ukrašena tkaninom iz istih kolekcija?

 - Da, samo u mojoj kući paleta nije svetla, ali nežna. Ovo je kašmir u kremu, koji se pretvara u čokoladnu smeđu. Uopšteno, teško je reći šta se može kombinovati sa onim što je u unutrašnjosti: ovaj osećaj je na dohvat ruke. Ali dobri dizajneri uvek znaju šta ide s tim. (Nasmeši se.) Mi, na primer, uzimamo grube materijale, kao što je lan, dodajte elegantne tkanine u engleskom stilu, kao što su baršun, i nešto neverovatno se ispostavlja. Velvet je tipičan engleski stil: žamet je proizveden u Londonu vekovima.

S: Da li je moguće kombinirati tkanine u uslovnom Londonskom stilu sa Orijentalnim ili Afričkim u jednom enterijeru?

 - Naravno, to je moguće, a ne samo u unutrašnjosti, već čak iu jednom komadu nameštaja. (Naša kompanija proizvodi ne samo tkanine, već i namještaj prema našim vlastitim skicama.) Putujem puno, često posjećujem Milano, Brisel. Ali glavna stvar za mene je Afrika, ipak, i istoka. Kupili smo starinske mašine za tkanje engleskog i poslali ih u Kashmir u Indiji; Sada postoje tkane tkanine. Koristimo ih u tapetarstvu nameštaja, ponekad - dva ili više u jednom komadu namještaja, kombinujemo ih prirodnom kožom.

LEAVE ANSWER