Prevod sa japanskog

Posuđe salona Kasumi u Sankt Peterburgu Alexander Losev

Donošenje galerije

Foto: George Shablovsky

Tekst: Olga Gvozdeva

Vodeći naslov: Nina Farizova

Autor projekta: Alexander Losev

Časopis: Slobodno (mačka) 2004

Unutrašnjost salona za posuđe Kasumi (Sankt Peterburg, Liteyny pr-t, d. 24) mogla se porediti sa ruskom matryoshkom ako njena japanska suština nije bila tako očigledna: mala prodavnica je sakrivena u velikoj prodavnici, na kojoj su prikazane skupe stvari. Jedinstvenost suprotnosti inherentnih u japanskoj filozofiji ogleda se iu ovom prostoru. Kako su koncepti "wabi" i "sabi" spojeni u pogledu svijeta Japana u jedinstveni "wabi-sabi", tako "tišina" i "transformacija" su dvije komponente estetike ovog enterijera. Mobilne moduli su obezbeđeni u njegovoj stacionarnoj strukturi koju formiraju portali i prozori na zidovima. Sposobnost transformacije leži u samom dizajnu samih izložbenih prozora: dovoljno je zamijeniti tkaninu koja se prostira preko ramova, a unutrašnjost je spremna da pokreće novu kolekciju najfinijih japanskih porcelana.

LEAVE ANSWER