Treća runda ministra

Rezidencija ministra Ambasade Japana u Rusiji

Donošenje galerije

Foto: Kirill Ovčinnikov

Pripremljen intervju: Julia Shaginurova

Časopis: N5 (94) 2005

U jednom trenutku Turgenevci su živeli u dvorcu Maly Kislovsky Lane, a Čajkovski je došao sa posjetama. Sada je mesto neformalnih sastanaka političara, kulturnih ličnosti, japanskih naučnika i amatera ikebana. Kuća nasuprot GITIS-u je rezidencija ministra japanske ambasade u Rusiji. Privremeno utočište Ito-jevog diplomatskog para - ljubitelja baleta, klasične muzike, ruske hramske arhitekture i iskusnih muskovaca. Za ministra i njegove porodice, ovo je boravak u Rusiji - trećiGospodine Ito, koliko dugo živite ovde? Mr.Tecowo Ito: Živimo u ovoj kući dve i po godine. Ja imam posebna osećanja za njega: pored činjenice da je življenje u takvoj starijoj kući sa istorijom po sebi neprocenjivo iskustvo, ja imam svoju emotivnu vezanost za to. 1977. godine završavam jednogodišnji kurs ruskog jezika u Moskvi i radio u kancelariji ambasade u političkom odeljenju, koji je tada bio smešten u ovoj sali. Ovde sam počeo diplomatsku karijeru, moj sto je stajao nedaleko od mjesta gdje sada sedimo. Prije oko dvadeset godina, kancelarija se preselila u drugu zgradu, a ovde su nastanili.SALON: Da li ste nešto promijenili ovde? - Zapravo, ovo je stara zgrada, ovde su zabranjene bilo kakve dramatične promjene. Doneo smo neku opremu i dekoraciju iz Japana, ali sasvim malo. Uglavnom slikaju.S: Život u centru Moskve postaje sve prisniji, kako se kombinuje sa izmerenim diplomatskim životom? - Jedini nedostatak centra je saobraćajno zaglavljivanje. Ostatak je veoma pogodan: samo pet minuta do pešačkog pešadora, u blizini Kremlja. Volim da hodam u centru: svaki dan hodam sa našim psom Beauty. Sa njom imamo tri omiljene rute: do Kremlja, do Puškina i Kropotkinske. Kada je toplo, hodamo dva puta, a kada je hladno, ona odbija: ne može izaći izaći na hladno spolja. Neophodno je ograničiti na jednu šetnju.S: Možda ovo nije vrlo diplomatsko pitanje, a koji od vaših putovanja u Moskvu je bio najinteresantniji? - Teško je reći, ali verovatno neću pomenuti drugu posetu - od 88. do 89. godine. Bilo je izuzetno zanimljivo vrijeme: počela je perestrojka, a Sovjetski Savez nije srušio. Naravno, stalno sam se setio prvog iskustva u Rusiji i uporedio se sa stagnacijom Brežnjevskog vremena. Onda sam upravo sedeo u kancelariji, pročitao "Vesti" i "Istina" i napisao izveštaj u Tokiju. U velikoj mjeri nije bilo ničega. Bilo je beskorisno razgovarati sa zvaničnicima. Znao sam to što bi mi rekli, već sam pročitao u Pravdi. Krajem osamdesetih, situacija se promenila enormno: počeli smo da se susrećemo sa naučnicima, novinarima, političarima. Puno su pričali. A onda se pojavio još jedan problem: svaki je govorio sopstveno, zvučalo je toliko mišljenja da je skoro nemoguće razriješiti bilo šta.S: Diplomatov život znači da se krećemo po svijetu. Kod kuće, da li imate stalno stanovanje? - U Tokiju postoji kuća u kojoj sam ja sagradio pored kuće moje svekrve. Naravno, nije toliko velika kao ova. Moj najmladji sin sada živi tamo.S: Da li je vaša kuća ukrašena u tradicionalnom stilu ili slična evropskoj? - Umjesto toga, on ima evropski stil. Posle Drugog svetskog rata, način života u Japanu dramatično se promenio. Naravno, ovo je uticalo na unutrašnjost. Ranije su sve sobe u kući bile prekrivene tatami. Imamo pet soba, a samo jedan od njih sa tatami je prostorija u kojoj morate skinuti cipele, gdje sedite na podu. Ovo je vrlo zgodno, posebno kada su gosti u kući, jer to može biti dnevni boravak ili spavaća soba. Da bi organizovao gosta za noć, dovoljno je da se futon izvuče iz plakara. U poređenju sa evropskim i moskovskim kućama, Japanci imaju još jednu interesantnu razliku: u Tokiju zime nisu tako hladne, tako da nemamo centralno grejanje, svaka soba se zagreva nezavisno. Zimi, dan počinje sa činjenicom da morate uključiti grejač u spavaćoj sobi. Dakle, prvih deset minuta je vrlo hladno.S: Usput, u vašoj kancelariji na podu vidjela sam futon. - Veoma je zgodno: možete se opustiti, odmoriti se sa posla, a kada "krevet" više nije potreban, može se ukloniti za nekoliko minuta.S: Koje je vaše omiljeno mesto u rezidenciji? - Naravno, moja kancelarija. Velika sala u kojoj sedimo je trpezarija. Ovo je javni prostor za zvanične događaje. Jučer smo, na primer, vodili seminar za japanske naučnike ovde, a bilo je više od trideset ljudi. Za boravak ove sobe su prevelike, one su dobre za prijem.S: Postoji mnogo japanskih slika. "Nadao sam se da će i ruski i strani gosti biti zadovoljni što će ove slike biti u staroj ruskoj kući: donose atmosferu Japana ovde. Neki od njih su vlasništvo japanske vlade, neki su dovedeni ovde sa mojom suprugom. Posebno negujem stare skice. Ovo je svojstvo moje porodice, koja se prenosi iz generacije u generaciju. Dva svitka koje vidite kako visi na zidu. Još jedan svitak čuvamo odvojeno. Dolazim iz prefekture Yamagata, na sjeveru Japana. Ovaj svitak je dar mog pradeda od cara Mejija, pradede našeg trenutnog cara. Pradeda je bio bogat trgovac i primio ga tokom posjete cara Mejija na Jamagatu kao nagradu za vjernu službu. Vidite, na vrhu, hrizantema je simbol carske kuće. Isti znak ćete videti na ulazu u bilo koju ambasadu i bilo koju diplomatsku misiju Japana u svim dijelovima svijeta.S: Gospođo Ito, ovo je treći put vašeg muža u Moskvi, a shodno tome, i vi ste ovde već treći put. Da li je ovo dolazak drugačiji od prethodnih?Gospođa Yasuko Ito: Pre toga smo došli s djecom. Tada su i dalje bili mali, kuća je bila vrlo zabavna. S druge strane, bez djece je moguće aktivno živjeti u sekularnom životu: mirno idite večeras u posjetu, u pozorište ili na koncert. U tom smislu, naš život u Moskvi je sada više zasićen. Postalo je interesantnije i lakše komunicirati sa ljudima nego u danima Sovjetskog Saveza, kada nije bilo slobode govora. Iako ja ne govorim veoma dobro, sada imam ruski društveni krug, koji uključuje moje nastavnike muzike i ruske, članove rusko-japanskog društva.S: Kakav je raspon vaših časova u Moskvi? - Ja rijetko hodam po gradu pešice, tako da bih bio u stanju da držim klasičan balet. Učim ruski jezik. Nastavljam da sviram muziku - sviram flautu. Ovde često posećujemo konzervatorijum, ponekad idemo da vidimo crkve: stvarno mi se sviđa ruska hramska arhitektura. Naravno, primamo mnogo gostiju, kako ruskih, tako i stranih. Pored zvaničnih prijema pozivamo i ruske umetnike i muzičare da nastupaju pred našim kolegama. Prostrani dnevni boravak se lako pretvara u dvoranu za koncerte. Nedavno je Yuri Kuklačov predao predstave sa mladim talentovanim muzičarima iz dobrotvorne fondacije "Vladimir Spivakov", a nastupila je folklorna pevačica Valentina Voronina. Bavim se pripremom takvih tehnika.S: Za supružnika diplomate da primaju goste - posao? - Tako je.S: Da li ti se sviđa? - Rekao bih da to nije lak zadatak. Ali i odlična prilika za komunikaciju sa interesantnim ljudima. Priložnost koja kompenzuje teškoće.S: Da li vam se sviđa ova kuća? - Da, mnogo. Lepa je, prostrana, mnogi ljudi mogu biti pozvani ovde, a istovremeno je vrlo ugodan. stil u kojem je ukrašen, i ovde nismo ništa promenili. Da li je to visilo neko slikarstvo. Iz Japana sam donosio sa mnom posuđe, od kojih su neke

LEAVE ANSWER