Van vremena

квартира общей площадью 90 м2 Edvard Zabuga

Donošenje galerije

Foto: Zinon Rasudinov

Tekst: Yuri Kagarlitsky

Arhitekt: Edvard Zabuga

Časopis: Na (h) 1996

Gosti često dolaze u ovaj stan. Kolege domaćice posjećuju se, takođe su prijatelji; prijateljski razgovor glatko prelazi u razgovor o čisto profesionalnim problemima. Gosti su organizirani na kanape ili na stolici, koji želi i gde želi. Ovo ne ometa komunikaciju ... Svi putevi kretanja domaćice između kuhinje i dnevne sobe gledaju sa bilo kog mesta u prostoru. Video oprema je bila samoproklamovana u dimnjacima dimnjaka; plesni plamen ognjišta ne privlači pažnju naših savremenica koliko i magični TV ekran. Ne, pathos je neprikladan ovde: domaćica i njeni sagovornici sudiju televiziju iznutra, iz visokog zvona stručnjaka. Međutim, ako ste u poslu, nije potrebno dugo da se držite na žurci. Za kratak poslovni razgovor, kabinet je pogodniji od dnevne sobe - i tu je dostupan. Sa stolom, na kome je mašina za pisaće mašine, faks mašina i druge neophodne stvari, sa umirujućim sumrakom čvrste veličine akvarijuma sa ribama i kornjacima. Sa određenom hladnošću, koja omogućava, poštujući pravila vljudnosti, da zadrži daljinu. Svaka soba u ovoj kući je zamišljena kao dominacija sopstvenog, vrlo posebnog raspoloženja. Laka, otvorena dnevna soba, suha i praktična kancelarija. I, naravno, spavaća soba najduže od ulaznih vrata, skrivena od buke i pratećih očiju. Teški, malo duhoviti sumrak - kao da se pali ravno na debelu odeću. Tamne zavese. Čudesan, donekle ukrašen obrazac pozadine. Ako postavite cilj, tu je da treba da potražite ključ do karaktera hostese, njenih sklonosti i slabosti. Međutim, već smo već prilično beskrajno ušli u privatnost drugih. Vratimo se u dnevnu sobu, na naš omiljeni kanape.Plastika i dubina Итак, перед нами снова квартира человека, чей удел - Творчество. Но, вопреки обыкновению, архитектор не ставил перед собой задачу с порога поразить гостя необычностью конструктивных и планировочных решений. Edvard Zabuga отказался от тотальной перепланировки и в основе сохранил прежнее расположение комнат. Он попытался уже существующим стенам придать объем, пластику, функциональное наполнение. Мощная, экспрессивная пластика сообщается стенам за счет приема, который автор интерьера окрестил "выдавливанием". Ниша в ванной комнате оборачивается пилястрой с противоположной стороны, каминному углублению соответствует выразительный объемный элемент вдоль стены кабинета. Прежде безразмерные, стены начинают жить своей жизнью, придают интерьеру глубину и неоднозначность. Рельеф стены создается своего рода скульптурным жестом, "выдавливающим" углубления в податливом материале. Окружающий мир становится объемным, нарочито вещественным; комнаты перекликаются между собой, вступают в спор за каждый сантиметр.Život multivarijantnosti Elegantno i racionalno rešenje problema planiranja omogućilo nam je da koristimo postojeću, prilično skromnu oblast sa maksimalnim efektom. Najsavršen i prefinjen je izgled kuhinje, trpezarije i dnevnog boravka. Smešteni na poleđini, oni čine neku vrstu univerzalne strukture, fleksibilnog modula koji može sprovesti različite scenarije domaćinstva. Problemi u kuhinji, večeri na TV-u, večera, radni sastanak - mise en scene svakodnevnog života mogu se lako zameniti ili koegzistirati u jednom prostoru. Neprekidnost izgleda je još izraženija u stanu napravljenom u rekordnom roku - za samo šest nedelja. Zapravo, ovde se ne bavimo globalnim arhitektonskim projektom, već sa individualnim, autorskim pristupom za popravku u uobičajenom, uopšte, gradskom stanu (takva opcija, po našem mišljenju, mogla bi se u budućnosti pokazati prihvatljivom za bilo koji masovni medij klasa). Ovo, između ostalog, pokazuje koliko je impresivan rezultat ako profesionalni arhitekt preuzme primenu složenih planova. Može se dobiti određena tvrdnja njegovog rada: lagana, moderna vrata u skladu sa unutrašnjost spavaće sobe; Izbor namještaja je ponekad eklektičniji nego što želimo. Ali mane ne štete oči, ne negiraju utisak celine. Čak i greške u izgradnji izgledaju kao tragovi vremena, znaci boravka, - baš kao patina na starom bifeu. Domaćica je priznala: ona nije posebno impresionirana arhitektonskim školama našeg veka. Da li je ovo bilo odbijanje moderne umetnosti uopšte? Teško. Zatim slike izuzetnog almazijskog slikara Rustam Khalfin, idealno prikladne za postavu, ne bi visile na zidovima. Slučaj je nešto drugačiji. Naši savremenici sve više imaju želju da se nekako izoluju od mašinske, utilitarne estetike konstruktivizma, što često diktira rigidan okvir ponašanja za osobu - kako se ponašati i šta da radi. Unutrašnjost koju je stvorio Edward Zabuga nastao je kao rezultat kompromisa između originalnih tradicija prošlosti i modernog dizajna. On svojom vlasniku (ili, prvenstveno, vlasniku) ne nameće nikakve uniformne obrasce postojanja. Naprotiv, život u njemu je očigledno višenamjenski.Vaskrsenje sveta stvari U ovom životu, objektivni svijet stiče konačno kvalitet koji je izgubio tokom godina generalne standardizacije. Evo namještaja - različitog stila, izrađenih u različitim zemljama: švedski, finski, španski, španski sto u neoklasičnom duhu. U evropskom stanu na ovim mestima bi bili antički objekti krajem prošlog vijeka, koji su nasledili vlasnici. Ali onda u Evropi. Naš dvadeseti vek je bio još burniji nego na zapadu. Čuveni starinski nameštaj spaljen je u rerni, raspadnut na deponijama. A sada replika zamenjuje materijalni svet prethodnih generacija. Arhitekt smatra da ovo povezuje unutrašnjost sa prošlošću i daje istorijsku dimenziju. Činilo nam se, pre nego što se činilo da je ovo vreme "uklonjeno", zaustavljeno. Dođite ovamo za još stotinu godina, kao da pozovete ove zidove, i videćete kako se malo promenilo. Možete pokušati drugačije definisati stil ovog enterijera. Arhitekta kaže da želi da stvori neku vrstu "modernog pariškog ženskog salona". Neko nervozno izgovara riječ "buržoaski", odmah se oporavlja: "U dobrom smislu, naravno." A sve ove formulacije su nejasne, približne, netačne. Svidjela nam se ideja koja je bljesnula negde usred razgovora: tu je ruski enterijer u predstojećoj epohi, kada ćemo se svi dijeliti sa našim starim kompleksima, nerazumnim ambicijama, infantilizmom i na kraju moći da zasnivamo svoj život na razumnim i kulturnim principima. Evo unutrašnjosti interno slobodne, zrele osobe sa potpuno oblikovanim idejama o svetu io sebi. I ljudi i stvari postaju ono što stvarno jesu, stiču mir i dostojanstvo.

LEAVE ANSWER