Sawaya moroni:

Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Donošenje galerije

Pripremljen intervju: Natalya Sedyakina

Časopis: (53)

Ovo su dva veoma lijepa ljudi. Sa veoma specifičnim smislom za humor - nije teško biti siguran. Komunikacija s njima odmah izaziva "zavisnost", fascinira. Nema zabluda veličine, nema posebnih efekata slike. Njihov uspeh se uzima zdravo za gotovoSALON: Koliko dugo je počela vaša saradnja? - Kako to mislite: od trenutka kada smo se venčali ili od trenutka kada smo počeli da radimo?S: (?!) ... Da li je ovo nekako povezano? (Vidite moju konfuziju, Smeja i Moroni se smeju.)William Sawaya: Ja razjašnjavam: ovo je venčanje interesa. Ništa seksi.S: Pa, u tom slučaju, od trenutka kada radite.V. Savaya: Radimo zajedno 25 godina, od 1976. Prvo, Paolo je prodavao nameštaj, a ja sam bio arhitekta. Kasnije, kada smo počeli da radimo neke projekte, shvatili smo da se naši interesi poklapaju. Godine 1984. počela je proizvodnja sopstvenog namještaja. Pre toga smo radili samo kao arhitektonska radionica. SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: A sada imamo dva pravca u našem radu: projekti ključ u ruke i, naravno, proizvodnja unutrašnjih predmeta. Čudno je da arhitektonska radionica i dalje traje puno vremena.S: Uvek sam se pitala kako ljudi rade u tandemu. Na kraju krajeva, ovo je poseban princip rada. Na primer, nikada nisam ni zamišljao da ću raditi s nekim. Sam sam i lakše je za mene. Kako radiš?P. Moroni: Nije tako teško kao što mislite. Zbog problema nastaju samo kada su ljudi veoma slični jedni drugima, kada imaju iste interese i ukuse. A kada dva identična lica idu u isti cilj, tu počinju neslaganja. William i ja sasvim drugačije interesujemo i pogledamo na život. Stoga možemo reći da se veoma dobro nadovezujemo.V. Savaya: Obično svaki dan imamo borbu, često imamo potpuno suprotnu viziju istih stvari. Dogodi se da se skoro svađaju na smrt.P. Moroni: Činjenica je da je naš rad strukturiran na takav način da ako mi ne volim nešto u smislu dizajna, onda kažem da je ružno, nije dobro, linija nije ista, itd. William, pak, štiti ono što je učinjeno i govori o prednostima ovog objekta. Stoga skoro uvek izbjegavamo greške, jer s različitim očima gledamo na istu stvar. Mislim da u slučaju kada dvoje ljudi jednako jednako snažno, ne mogu se izbjeći greške. Zato što nema kritičkog mišljenja.S: Kako možete i dalje izbjeći konačno "ubistvo" tokom sporova?V. Savaya: Vrlo jednostavno. Ponizno, mi se "raspravljamo". Mi imamo različite uloge u kompaniji, jer se Paolo uglavnom bavi trgovinom i PR-om, dok vodim projekte i radim kreativno. Iako svakako razgovaramo o nekim stvarima i na kraju dolazimo do zajedničke odluke.S: Ako zamislite, na primer, takvu situaciju da vam dođem i kažem: "Želim da odem od stanice SAWAYA & MORONI u kući suprotno, "kako će se događaji razvijati u budućnosti?V. Savaya: Sve počinje malo drugačije, ne kao i svi ostali. Prvo, klijent koji dolazi kod nas mora biti poznata osoba. Malo je verovatno da ćemo raditi sa osobom koju ne znamo, jer vrlo pažljivo odabiremo naše klijente. Ako je osoba došla kod nas preko poznanika, prvo pokušavamo da se s njim druže, upoznamo i razumemo njegovu unutrašnju državu, koliko je to moguće, naravno. Kada nas klijent dođe, on već zna ko smo. On prati sa nama sav pripremni deo, formalno, da tako kaže, odnosno pokazuje koliko je veliki njegov stan, kada mu treba sve da završi, koliko novca želi da potroši - to nam pomaže da razumemo njegov životni stil. Da bi projekat bio "ispod njega". Nemojte samo "povući" lepu kapu na njega, koja neće videti na njega, već napraviti kuću koja će mu biti dom. I pošto izuzetno malo projekata za godinu dana odaberemo nekoliko kupaca. Pokušavamo da se približimo čoveku kako bismo razumeli šta želi od svoje kuće, jer svako to u duši to sigurno zna. Snaga istinskog arhitekte je da "izvuče" ove informacije. Dakle, od 10 predloga projekata, slažemo se sa samo dva ili tri.S: To je, u izvesnom smislu, ti psiholozi?V. Savaya: Da, naravno. Ali, na primjer, ja nisam u mogućnosti sam ostvariti ovaj zadatak. Paolo je veoma dobar u razgovoru sa srcem do srca. Zbog toga se, po pravilu, uvek susrećemo sa budućim klijentom zajedno.P. Moroni: Generalno, arhitekta se pretvara u psihologa. Jer dok radite, komunicirate s vrlo različitim ljudima, i svi žele nešto individualno, jedinstveno, kao i sam.S: Kako odabrati dizajnere za saradnju? Zašto ste, na primer, voleli Zaha Hadid?P. Moroni: Prema principu prijateljstva. Zaha i ja smo bili prijatelji dugi niz godina. Mi smo se poznavali 12 godina, od vremena kada još nije imala ugovore i nije bila poznata. Naš zadatak je uvek bio upoznavanje mladih arhitekata, jer će jedan od njih biti ili Michael Grace, Jean Nouvel ili Zaha Hadid. Imamo puno mladih prijatelja s kojima imamo dobar odnos. Stoga, negde dolazimo, pokušavamo da vidimo rad mladih arhitekata.S: A prijateljstvo ne ometa tvoj rad? Na primjer, ova kolekcija Zaha Hadid vam je zanimljiva, ali sljedeće nije. I šta onda? Tvoja veza neće srušiti posle ovoga?V. Savaya: Pa, ne govorimo o prijateljstvu. Ako Zach užasne stvari, onda kažemo da su užasni. Ako bude lepo, kažemo da su prelepe. Ovo se već desilo. Ne želim dati imena u ovom intervjuu, ali imali smo presedane kada su svjetski poznati arhitekti, mnogo poznatiji od Zaha Hadid-a, koji su radili s nama, stvorili neke stvari koje smo mislili da nisu lepe - nije ih vodio na posao. Jer SAWAYA & MORONI - zbirka projekata, a ne zbirka imena. I onda, uopšte nije neophodno da veliki arhitekt može napraviti odličan aplikativni projekat. Ne zato što arhitekta nije sposobna za ovo, već zato što su to potpuno dva različita pravca. Možete biti sjajan arhitekta, ali nikada ne stvorite stolicu.S: Kako uspevati da održite dobar odnos sa dizajnerom kada kažete da je njegova ideja grozna? Na kraju krajeva, ovo je kreativno okruženje. Gdje svi imaju određene ambicije.V. Savaya: Dizajneri, inače, to uzimaju zdravo za gotovo. Zato što smo u stanju da ocjenimo rad pre svega sa tehničke tačke gledišta. Dolaze kod nas zbog saveta.S: Na primer, ne volim rad Zaha Hadid, ali iz nekog razloga je nemoguće proći kroz ono što je uradila.P. Moroni: I dalje! Od 1984. godine, u dizajnu je došlo do cele revolucije

LEAVE ANSWER